━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■お知らせ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●キャンペーン実施中　ユーザー数無制限のＣＰＵ価格が約半額！
　 ご好評につき、更に期間を延長しました。

　OSにWindowsやLinuxなどをお使いのユーザーさんに朗報です。ユーザー数
無制限のDBMasterの価格が、４CPUまでなら１CPUあたり890,000円と、通常
価格の約半額でお買い求めいただけるキャンペーンを実施中です。（２００３
年１２月末迄）
　大規模なクライアント数を持つデータベースシステムなどのマイグレーション
に最適です。また、これから業務拡張をするにあたり、クライアント数が増え
ていく可能性のあるユーザーさん向けにも、性能や価格面を考えると導入し
やすいのではないでしょうか。是非このチャンスをご利用ください。

　　※対応するOSなど、詳細はこちら
　　http://www.dbmaker.co.jp/dbmaster/6price/index.htm

●東京システムハウス�蒲lSODEC出展のご案内

７月９日〜１１日に東京ビックサイトにて開催される第１２回ソフトウェア開発環
境展（SODEC)に、東京システムハウス�鰍ｳんがDBMasterを出展いたします。
　　
　　※東京システムハウス�鰍ｳんのSODEC出展の詳細はこちら
　　　　　　http://www.tsh-world.co.jp/seminar/sodec/2003.shtml

●DBMaster4.04Jパッチファイルダウンロード開始
DBMaster4.04Jパッチファイルのダウンロードを開始しました。
4.03Jまでの様々な問題を解決しました。

　　※詳細・ダウンロードはこちら
http://www.dbmaker.co.jp/dbmake_htm/1.product/7.download/download.htm

　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のDBMaster情報
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●代理店セミナー開催のご報告

去る6月24日、日本青年館におきまして第1回DBMaster代理店セミナーを開
催いたしました。当日は天候不順にもかかわらず、30名近くの代理店のご担
当者の方にお集まりいただき、大変好評を頂きました。以下、簡単にご報告
させていただきます。

今回の代理店セミナーの目的は、弊社と代理店の関係の強化を図ると同時
に、各代理店同士の交流を図り、各社の成功事例などを紹介していただくこ
とでDBMasterの営業に役立てていただこうという試みであり、また、縦横の
ネットワークを構築することで一段とDBMasterをご理解いただき、各社の売
上に貢献しようというところにあります。

当日は、弊社からの簡単な報告と、マーケッティング、今年秋にリリースを予
定しているDBMaster4.1の新機能などの紹介の後、各代理店より会社紹介と
製品や事例の紹介をいただきました。
詳しい事例の内容等は、今後本誌面や弊社HPで取り上げていくことに致しま
す（代理店やクライアント様の了承が必要ですのでご了承ください）が、当日
頂いたアンケートによりますと、やはり他社の事例は参考になりましたという
ご意見が多く、一社につき15分間という短い時間での発表だった為にもう少
し長い時間で詳しい説明が聞きたいというご意見も頂きました。また、各ご担
当者さまの積極的な取り組みの姿勢がうかがわれ、弊社といたしましても、
大変心強く感じた次第であります。
このアンケートの結果は、今後のセミナーの開催時に活かして行きたいと考
えております。
セミナー終了後の懇親会では、今期の営業実績に対する表彰や、これを機に
作成した正規代理店の楯の授与等もあり、また、セミナーだけでは補えなかっ
た情報を各自収集したり、親交を深めたりと、皆様お忙しいさなかでしたが有
意義に過ごされたようです。

主催側と致しましては、スタッフも素人同然のようなもので、なにかとご不満の
向きもあるかと思いますが、次回はもっと良いものにしたいと思い、遠慮のな
いご意見を頂けたら幸いと考えております。
なにはともあれ、何とか無事終了してほっとしております。今後更に充実した
内容のセミナーを開催するべく努力して参りますので、よろしくお願いします。
ご協力いただきました皆様に、心より御礼申し上げます。

　　※当日の模様はこちら
　　　　http://www.dbmaker.co.jp/dbmake_htm/3.press/20030624.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■マーケッティング情報
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●８月５日に東京システムハウス�鰍ｳん主催のDBMaster入門トレーニン
グが 行われます。

●８月６日〜８月８日に東京システムハウス�鰍ｳん主催のDBMaster上級
トレーニングが行われます。

　　※詳細・お申込みはこちら
　　http://www.tsh-world.co.jp/dbmaster/semina/index.shtml

●９月２日に東京システムハウス�鰍ｳん主催のDBMaster入門トレーニン
グが 行われます。

●９月３日〜９月５日に東京システムハウス�鰍ｳん主催のDBMaster上級
トレーニングが行われます。

　　※詳細・お申込みはこちら
　　http://www.tsh-world.co.jp/dbmaster/semina/index.shtml

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今日は七夕。子供の頃短冊にお願い事を書いて笹につるしました人も多いは
ず。天の川に白鳥座が橋をかけて、織姫と彦星が一年に一度会える日。都心
では天の川なぞ見えませんが、短冊書いて願うくらいなら。このご時世ですし。
皆様からの「DBMaster」情報の寄稿をお待ちしております。事例、提案から裏
ワザ、小ネタ、etc…「DBMaster」に関する話題なら何でもありです。よろしくお
願いします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【DBMaster News】第10号　2003/07/07発行　(毎月隔週月曜日発行予定)
お問合せはこちらのメールにてお知らせください。→ news@dbmaker.co.jp
配信の申込み・中止はこちらまでメールにてお知らせ下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→ news@dbmaker.co.jp
発行元　：株式会社ＤＢＭａｋｅｒ Ｊａｐａｎ　http://www.dbmaker.co.jp　　　　　　
　　　　　　東京都渋谷区道玄坂2-23-12　フォンティスビル8F
　　　　　　担当　総務部
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━DBMaker Japan Inc. ━